みなさま、こんばんは^^
コンサートに参加された皆様、余韻にひたっていますか?^^
私はどうも現実復帰できません。。。
さて、今回のタイトルはオッパへのお手紙に書いた一文。(いつもお手紙は英語。。。)
大学受験の頃、
「へ~~~veryって『まさに』っていう意味があるんだ~~」
と覚え、なんとなく心に残っていた一文。
「とうとうこの日が!!!」
意訳するとこんな感じですかね。他に使ったことはないけど。
さて、今考えると後悔が二つ。
①ツーショット写真に指が入ってた!!
レポにも書きましたが、私、泣きべそかいてて(笑)目が腫れててベストショットって感じではないのでまぁいいですし、確かにサイバーショットって指が入りやすいんだけど。。。(よくオッパの写真でやっちゃう私です^^;)
その場でろくにチェックしなかった自分がいけないのですが、やっぱり少し残念です。
②オッパとの会話
入り待ちとツーショットとオッパとお話できるようなチャンスはあったのですが、いつもいつも、
「う~ん、やっぱりへたくそでも韓国語?
いや、オッパもわかるし英語にしようか、、、
いやいや、ここは気持ちだけ伝えるためにも日本語で!」
と悩んでいるうちに時間は過ぎてしまい、口から出るのは
「おっぱぁぁぁぁ」
↑これ何度言ったか(笑)
結局「コンサート最高でした!」と韓国語でも英語でも日本語でも言えていなく、伝えたのは「おっぱぁぁぁ」という一語のみ。(あ、Welcome to Japan、は用意してたから言えた!)
オッパとしたら「はぁ。」といった感じでしょう^^;
次回はオッパに
「感想を伝えたい!」
これを目的にしようと思います(笑)
お花の収支メール、もう少しまっていてください、すみませんm(_ _)m
私のカメラにツーショット写真があるかたもいらっしゃいますので、それも今週中に送りますね!
さてさて、オッパの日本ライブ、聨合ニュースにあがりましたね。
こちら
(日本側はどこのメディアに載るんだろう)
つっこみどころあるので、訳文をご一緒に。。。
イ・ヒョヌ 日 初めての公演で"来年悪役に挑戦"
歌手イ・ヒョヌが日本で初めての単独ライブを開いて日本ファンたちをひきつけた。
歌だけでなく日本に紹介されたドラマ'危機の男'で
認知度をアップしたイ・ヒョヌは25日大阪の有名ライブハウスの'フラミンゴジアルシャ'で開かれた'イ・ヒョヌJAPAN 1stプレミアム ライブin OSAKA'で自身の代表曲はもちろんヒット曲などを聞かせたし,トークショーなど多様なプログラムでファンたちとの親睦を図った。
公演後インタビューでイ・ヒョヌは
"なじまない場所に言葉も違って,これをどのように克服するのか不安だったのに,ファンのみなさんが暖かく歓迎して下さった"
と所感を明らかにした後
"
今日日本での初めての公演を経験できて,とてもうれしくて,次もまた舞台を計画したら良いだろう"
として意欲を見せた。
また,今年2月結婚して,去る9月男子出生あるイ・ヒョヌは
"音楽に陥って,結婚とは縁がないと考えたが,結婚に子供までできて,誰か人のために生きていくということが今とてもうれしくて,良い経験になっている"
として晩学の人パパの喜びを明らかにした。
合わせて今後計画に対しては
"今のように今後もずっと音楽活動をするつもり"
としながら
"映画やドラマでは善良で良い役だけしたが,悪役もしたい"
と言及した後
"来年映画では悪役をするかも知れない。 新しい挑戦だととても期待されて待たれる"
として新しい作品に対する計画を公開することもした。
さて、「危機の男」の話が出ていますが、別の記事では「『危機の男』で顔を知られた」ってなってたりするんですが、歌だけですよねぇ?(私は見てないのですが)
普通に「タルジャの春」で、じゃ駄目なの?もしくは屋根ネコ。
そして、悪役、、、、悪役、、、ねぇ。いいじゃない、いい人役でも(笑)
そういえば「夏が過ぎゆく前に」が「プラスティックラブ」として日本語字幕DVDが出るみたいですね。
こちら
でも、オッパ、今回はいい印象を持って帰ってくださったのではないでしょうか?
淡路島のときはお互いに(笑)微妙な気持ちだったような気がします。。。
そして、次は、東京、期待して待ちたいと思います!
個人的には、こういう小規模なイベントを何度か繰り返していくうちに、認知度もファンを増やしていけそうなな気がします。
オッパ、今の日本の韓流市場は短期決戦ではなく長期決戦だよ、気長にやっていきましょう!!!私も気長に応援しますから!!!
いつも歌うとき目線は上、もしくは閉じるオッパ(笑)
この手の形、すっごい覚えてます!
記者会見の写真も載せて下さいっ!!!
超余談ですが、室長がタバコを吸っているときに
「今日は帰るの?へぇ。大阪ナイトをフィーバーしないの?(超意訳)」
と言っていたのがあまりにも室長のイメージにはまりすぎて印象に残ってます(笑)
そして
「今日帰るんだ。飛行機で」
と答えましたが、すみません、本当は電車で帰りました。
私、移動手段は「ピヘンキ」「チハチョル」「チャ」しか言えないので適当に答えました、この場を借りてお詫び申し上げます(笑)